
Qué establece esta sección
- La mayoría de los bonos de bróker, especialmente las ofertas de igualación de depósito, no son inmediatamente retirables y requieren una actividad de trading significativa.
- Las condiciones de volumen a menudo exigen un volumen de operaciones que excede con creces el monto del bono, haciendo que el retiro del bono, y a veces las ganancias, sea poco práctico.
- Los brókeres regulados en jurisdicciones como la UE (bajo la intervención de ESMA) tienen prohibido ofrecer bonos a clientes minoristas.
- No cumplir las condiciones de volumen dentro de los plazos especificados generalmente resulta en la pérdida del bono y de cualquier ganancia asociada.
- El costo real de un bono incluye los spreads y comisiones pagados sobre el volumen de trading requerido, lo que puede erosionar cualquier beneficio percibido.
- Verificar los términos de retiro y el estado regulatorio debe preceder cualquier consideración de ofertas de bonos.
La Ilusión del Capital Gratuito: Un Estudio de Caso
Imagine a una nueva trader, Jane, depositando £500 con un bróker que ofrece un 'Bono de Bienvenida del 100%'. El saldo de su cuenta refleja inmediatamente £1,000. Para Jane, esto se siente como una ganancia instantánea, un impulso inmediato a su capacidad para tomar posiciones. Lo que quizás no capte de inmediato es que los £500 adicionales no son 'su' dinero en ningún sentido convencional. Es un crédito condicional. La intención del bróker no es filantrópica; es estimular la actividad de trading.
Estos bonos son un costo de marketing, y como cualquier negocio astuto, el bróker busca recuperar ese costo, preferiblemente con ganancias. El mecanismo para esta recuperación es la 'condición de volumen'. Esta condición dicta que una cierta cantidad de trading, medida en lotes estándar, debe ejecutarse antes de que cualquier parte del bono, o a menudo, cualquier ganancia derivada de cualquier fondo en la cuenta, pueda ser retirada. La euforia inicial del capital 'gratuito' se disipa rápidamente cuando las implicaciones prácticas de estas condiciones se hacen evidentes.
El bono, en lugar de liberar capital, efectivamente grava tanto los fondos del bono como, crucialmente, el depósito original del cliente, haciéndolo inaccesible hasta que se cumplan requisitos exigentes. Esta configuración altera fundamentalmente el perfil de riesgo del capital de un trader, transformando lo que inicialmente parece un beneficio en un impedimento potencial para la liquidez y una práctica de trading sólida.
El 'bono' a menudo se transforma en una obligación de trading sustancial, a menudo imposible, congelando efectivamente el capital de un cliente.
Priya Nair, Analista Regulatorio
Anatomía de una Condición de Volumen: Cómo los Brókeres Cuantifican la Actividad
Las condiciones de volumen son el mecanismo principal que utilizan los brókeres para asegurar que un beneficiario de bono genere suficientes tarifas de transacción para compensar el valor del bono. Estas condiciones se expresan típicamente en 'lotes estándar' (100,000 unidades de la divisa base) o 'valor nocional' (el valor total de las posiciones abiertas y cerradas). Por ejemplo, un bróker podría estipular que por cada $100 de bono recibido, un cliente debe operar 1 lote estándar. Esto significa que un bono de $1,000 requeriría 10 lotes estándar de volumen de trading.
Para poner esto en perspectiva, abrir y cerrar una única operación de 1.0 lote estándar de EUR/USD a un precio de 1.1000 implicaría un valor nocional de aproximadamente $220,000 (abrir 100,000 EUR o $110,000, y cerrar 100,000 EUR o $110,000). Para cumplir con un requisito de 10 lotes para un bono de $1,000, un trader necesitaría ejecutar transacciones con un valor nocional total de aproximadamente $2.2 millones. Esta es una cantidad significativa de actividad de trading para una cuenta minorista, particularmente una que comienza con solo $2,000 en capital combinado. El volumen se calcula típicamente sobre una base de 'ida y vuelta' (round-turn), lo que significa que tanto la apertura como el cierre de una posición cuentan para el total. Algunos brókeres menos escrupulosos pueden calcular solo una pata, lo que infla artificialmente la facilidad percibida para alcanzar el objetivo.
Estos objetivos rara vez son triviales. Incluso para traders experimentados, generar 10 lotes estándar de volumen en una cuenta de $2,000 en un corto plazo exige un nivel de actividad que prioriza el volumen sobre una estrategia cuidadosa y la gestión de riesgos. Esta estructura está diseñada para mantener los fondos del cliente comprometidos, generando ingresos para el bróker.
Ejemplo de Requisitos de Volumen de Bono y Facturación Nocional
| Monto del Bono | Condición de Volumen (Lotes Estándar) | Facturación Nocional Estimada (USD, para EUR/USD @ 1.10) |
|---|---|---|
| $100 | 1 lote estándar | $220,000 |
| $250 | 2.5 lotes estándar | $550,000 |
| $500 | 5 lotes estándar | $1,100,000 |
| $1,000 | 10 lotes estándar | $2,200,000 |
| $2,000 | 20 lotes estándar | $4,400,000 |
El Impacto del Apalancamiento y la Sobreoperación Forzada
Cumplir estas exigentes condiciones de volumen con capital limitado a menudo requiere emplear un alto apalancamiento. Por ejemplo, para abrir una posición de 1.0 lote estándar de EUR/USD, un cliente minorista con un apalancamiento típico de 1:30 (según el límite establecido por la intervención de ESMA) necesitaría alrededor de $3,666 de margen (100,000 EUR / 30 * 1.1000). Si el saldo de la cuenta es de solo $2,000 (depósito inicial más bono), dicha operación no sería posible sin arriesgar una porción sustancial del capital en una sola transacción, lo que probablemente llevaría a un margin call. Esta situación fuerza a los traders a un ciclo de abrir y cerrar posiciones más pequeñas repetidamente, una estrategia comúnmente conocida como 'churning' de la cuenta.
El churning no suele ser un enfoque de trading rentable; prioriza el cumplimiento de un objetivo de volumen sobre una gestión de riesgo sólida o un análisis de mercado. En lugar de centrarse en configuraciones de alta probabilidad, los traders pueden inclinarse a tomar operaciones marginales puramente para aumentar su recuento de lotes. Esto expone el capital a fluctuaciones de mercado innecesarias y costos de transacción, lo que a menudo conduce a un rápido agotamiento de la cuenta. El bróker se beneficia directamente del aumento de la frecuencia de las transacciones, cobrando spreads y comisiones en cada operación, mientras que el cliente asume un riesgo considerable y a menudo no gestionado. Es un conflicto de interés fundamental inherente a estas estructuras de bonificación, que sitúa la generación de ingresos del bróker por delante del bienestar financiero del cliente.
Este trading de alta frecuencia y baja convicción bajo presión es una receta para las pérdidas. La estructura de incentivos dicta el comportamiento y, en este caso, fomenta decisiones de trading imprudentes, convirtiendo un 'bono' en un pasivo.
Posiciones Regulatorias sobre los Incentivos de los Brókers
A nivel mundial, los reguladores financieros mantienen posturas variadas sobre las bonificaciones de los brókers. En la Unión Europea, la intervención de producto de ESMA prohibió explícitamente la oferta de bonificaciones a clientes minoristas por parte de brókers que operan bajo licencias de la UE. Esta fue una medida crítica para proteger a los consumidores de prácticas que fomentaban el trading excesivo y la asunción de riesgos. En consecuencia, los brókers regulados por autoridades como CySEC (afectando a entidades como XM, Exness, Plus500 para sus operaciones en la UE) o la FCA (para las entidades del Reino Unido de Pepperstone, FxPro, OANDA, eToro, AvaTrade, FOREX.com) no pueden ofrecer estos incentivos a su clientela minorista con sede en la UE. Este entorno regulatorio se estableció precisamente porque las bonificaciones fueron identificadas como un factor significativo en las pérdidas de los clientes minoristas.
En contraste, las jurisdicciones fuera de los marcos estrictos de protección minorista, como los reguladores offshore como la FSA (Seychelles) o SCB, a menudo permiten a los brókers ofrecer una gama completa de bonificaciones. Esto crea una oportunidad de arbitraje regulatorio, donde los brókers podrían usar entidades offshore para atraer clientes con bonificaciones que serían ilegales en mercados más estrictamente regulados. Por ejemplo, un bróker como IC Markets, aunque regulado por ASIC en Australia, también mantiene una entidad regulada por la FSA (Seychelles), que puede operar bajo diferentes reglas con respecto a los incentivos. Los traders deben ser plenamente conscientes de con qué entidad específica están tratando y su correspondiente supervisión regulatoria. No es raro que una sola marca opere múltiples entidades reguladas, cada una adhiriéndose a las reglas de su jurisdicción específica.
Comprender estas diferencias geográficas es crucial. Una oferta de bonificación de una entidad regulada en una jurisdicción offshore podría ser perfectamente legal allí, pero las protecciones ofrecidas a los clientes serán significativamente más débiles en comparación con las de, por ejemplo, la FCA o ASIC. Por ello, verificar el regulador específico de su cuenta es crítico.
Postura Regulatoria sobre Bonificaciones para Clientes Minoristas (Guía General)
| Regulador | Jurisdicción | Estado de Bonificación para Clientes Minoristas |
|---|---|---|
| FCA | Reino Unido | Prohibido |
| ASIC | Australia | Generalmente permitido, con requisitos de divulgación |
| CySEC | Unión Europea (Chipre) | Prohibido (bajo el marco de ESMA) |
| CFTC/NFA | Estados Unidos | Generalmente permitido, pero se aplican reglas estrictas sobre material promocional |
| FSA (Seychelles) | Seychelles | Generalmente permitido |
| CIMA | Islas Caimán | Generalmente permitido |
El Costo Real: Spreads, Comisiones y Deterioro Temporal
Cumplir una condición de volumen no es un ejercicio sin costo; es un gasto activo. Cada operación incurre en un spread – la diferencia entre el precio de compra y venta – y a menudo una comisión. Estos costos se acumulan rápidamente, convirtiendo el acto de operar en una fuente directa de ingresos para el bróker. Para una cuenta con un bono de $1,000 que requiere 10 lotes estándar de operaciones, incluso con spreads competitivos, los costos pueden ser sustanciales. Por ejemplo, si un bróker cobra un spread promedio de 1.2 pips en EUR/USD, y una comisión de ida y vuelta de $7 por lote estándar, el costo de ejecutar 10 lotes estándar sería: (10 lotes * 1.2 pips * $10 por pip) + (10 lotes * $7 de comisión) = $120 + $70 = $190. Estos $190 reducen directamente el potencial de ganancia real del bono, o peor, merman el capital propio del trader si las operaciones no son rentables.
Considere dos brókers hipotéticos: el Bróker A ofrece un bono de $1,000 con un volumen de 10 lotes, cobrando un spread de 1.2 pips y $7 de comisión. El Bróker B no ofrece bono, pero cobra un spread más ajustado de 0.8 pips y $5 de comisión. Para cumplir el volumen en el Bróker A, el trader paga $190. En el Bróker B, para los mismos 10 lotes, el costo sería (10 * 0.8 * $10) + (10 * $5) = $80 + $50 = $130. La diferencia de $60 es un costo real que el bono del Bróker A ha enmascarado eficazmente.
Muchos bonos también tienen un límite de tiempo, a menudo 30, 60 o 90 días. Una ventana de 30 días para completar 10 lotes estándar en una cuenta pequeña añade una presión inmensa. Si el volumen no se cumple dentro del plazo, el bono, y a veces todas las ganancias asociadas, se rescinden sin recurso. Esta presión de tiempo a menudo conduce a decisiones de trading irracionales, exacerbando aún más las pérdidas, ya que los traders priorizan alcanzar los objetivos de volumen sobre un análisis de mercado cuidadoso o la gestión de riesgos, operando efectivamente en contra de su propio buen juicio.
Cálculo de su Punto de Equilibrio en un Bono
Antes de aceptar cualquier bono, un trader meticuloso debe calcular el punto de equilibrio real en términos de costos de trading. Esto va más allá de simplemente cumplir la condición de volumen; considera cuánta ganancia necesita solo para cubrir las tarifas de transacción incurridas al cumplir el bono. Asumamos que un bono de $500 requiere 5 lotes estándar de operaciones dentro de un período de 60 días. Con un costo promedio de ida y vuelta de $15 por lote estándar (compuesto por spreads y comisiones), el costo directo total para alcanzar el volumen sería de 5 lotes * $15/lote = $75.
Esto significa que necesitaría generar al menos $75 en ganancias de trading solo para cubrir los costos de cumplir las condiciones del bono, antes incluso de considerar el monto inicial del bono. Si su estrategia de trading logra consistentemente, por ejemplo, 5 pips de ganancia por operación en promedio (antes de costos) en una posición de 0.1 lotes, necesitaría ejecutar 10 operaciones para generar 0.5 lotes estándar de volumen, y generar $50 de ganancia bruta (5 pips * $1 por pip * 10 operaciones). Para alcanzar 5 lotes estándar, necesitaría 100 de estas operaciones, generando $500 de ganancia bruta, solo para cubrir el volumen del bono. Los costos de transacción, sin embargo, habrían consumido $75 de eso. La aritmética demuestra claramente que el 'dinero gratis' percibido es a menudo una trampa costosa, ya que una parte significativa del valor del bono es recuperada por el bróker a través de tarifas de transacción mucho antes de que un cliente pueda siquiera considerar un retiro.
Este cálculo tampoco considera las posibles pérdidas de trading. Si las operaciones resultan en pérdidas mientras se persigue el objetivo de volumen, el costo real del bono puede dispararse, liquidando potencialmente la cuenta completa del trader. El bróker, sin embargo, ya ha cobrado sus tarifas sobre el volumen ejecutado.
Los Peligros Ocultos: Bloqueos de Ganancias y Capital
Uno de los aspectos más insidiosos de los términos de los bonos es el bloqueo del capital y las ganancias. Aunque el bono en sí está claramente vinculado al volumen, muchos términos establecen que cualquier ganancia generada mientras el bono está activo también está sujeta a los mismos requisitos de volumen. Esto significa que incluso si opera hábilmente y genera ganancias sustanciales de su depósito inicial, estas ganancias permanecen inaccesibles hasta que se cumpla el objetivo de volumen, a menudo exorbitante. Peor aún, algunos brókers especifican que el depósito inicial en sí no puede ser retirado hasta que se cumpla la condición de volumen, o si se retira, el bono y todas las ganancias asociadas son revocados inmediatamente. Esto transforma el bono de un beneficio potencial en un impedimento significativo para la liquidez del capital.
Imagine un escenario donde un trader, después de depositar $1,000 y recibir un bono de $1,000, obtiene una ganancia sustancial de $500. Si la condición de volumen del bono original de $1,000 aún está pendiente, esa ganancia de $500, y potencialmente el depósito inicial de $1,000, son efectivamente inaccesibles. El capital del trader no es verdaderamente suyo hasta que se cumplan las condiciones del bróker. Esta es la parte que la mayoría de las guías omiten, centrándose solo en el dinero del bono. Su propio capital se convierte en garantía contra el gasto de marketing del bróker, atrapado en una cuenta, forzado a operar contra probabilidades exigentes.
Esta falta de acceso a los propios fondos puede ser gravemente perjudicial, impidiendo a un trader reasignar capital, responder a necesidades financieras personales urgentes, o simplemente mover fondos a un entorno de trading más favorable. El bono, por lo tanto, no solo añade capital; redefine fundamentalmente los términos de propiedad y acceso para todos los fondos dentro de la cuenta.
Estado de cuenta simulado con condiciones de bono
| Acción | Estado del Bono | Account Balance Impact |
|---|---|---|
| Depositar $1000, aceptar bono de $1000 | Activo | Total $2000 (fondos retirados bloqueados) |
| Operar 30% del volumen requerido | Activo | El saldo fluctúa, sigue bloqueado |
| Intentar retirar los $1000 iniciales | Perdido | Bono ($1000) eliminado, ganancias eliminadas, solo $1000 (menos pérdidas/comisiones) accesibles |
| Cumplir condición de volumen total | Retirable | Bono ($1000) y ganancias ahora accesibles para retiro |
Incentivos Alternativos: Rebates y Concursos de Trading
No todos los incentivos de los brókeres son problemáticos. Algunos brókeres, particularmente aquellos que operan bajo regímenes regulatorios más estrictos, ofrecen alternativas que no inmovilizan el capital del cliente ni imponen requisitos de volumen onerosos. Los programas de rebate, por ejemplo, devuelven una pequeña porción del spread o la comisión pagada en cada operación, reduciendo directamente los costos de trading. Estos se pagan típicamente de forma periódica (por ejemplo, semanal o mensual) y a menudo son inmediatamente retirables, o se añaden a la cuenta sin condiciones adicionales más allá de la propia operación. Este mecanismo beneficia directamente a los traders activos al reducir su costo efectivo de operar, sin crear una presión de trading artificial ni bloquear fondos.
De manera similar, los concursos o competiciones de trading, donde los premios se otorgan en función de métricas de rendimiento (por ejemplo, la mayor ganancia porcentual, el menor drawdown durante un período), proporcionan incentivos sin bloquear los fondos del cliente. Los premios, una vez otorgados, generalmente no tienen requisitos de volumen asociados y están libremente disponibles para retiro. Por ejemplo, un bróker como OANDA, que se adhiere a regulaciones estrictas en múltiples jurisdicciones, incluyendo la CFTC/NFA, es poco probable que ofrezca bonos de depósito con bloqueo de retiro a sus clientes regulados, favoreciendo en su lugar precios transparentes, recursos educativos y una ejecución fiable. Este tipo de incentivos alinean el interés del bróker con el éxito del cliente, en lugar de fomentar un volumen de trading excesivo y no rentable.
Estos incentivos alternativos representan un enfoque más ético para la adquisición y retención de clientes. Recompensan la actividad y habilidad de trading genuinas, o reducen los costos inherentes del trading, sin crear incentivos perversos o atrapar el capital del cliente. Son un claro indicador del compromiso de un bróker con un entorno de trading justo.
Verificación de la Buena Fe del Bróker y Políticas de Retiro
Antes de interactuar con cualquier bróker, especialmente uno que ofrezca bonos atractivos, verifique su estatus regulatorio. Este es el paso fundamental para salvaguardar su capital. Utilice los registros oficiales de los reguladores: para entidades del Reino Unido, consulte el Financial Services Register de la Financial Conduct Authority; para firmas australianas, utilice los Professional registers de ASIC; y para operaciones chipriotas, consulte el Regulated entities register de CySEC. Estos recursos confirman la licencia del bróker, la entidad específica con la que está tratando y, a menudo, sus actividades autorizadas. No confíe únicamente en las afirmaciones hechas en el sitio web de un bróker; verifique cada detalle.
Un trader diligente también debe revisar meticulosamente la política de retiro del bróker. Un bróker transparente describirá claramente los métodos de retiro, los tiempos de procesamiento y cualquier tarifa asociada. Típicamente, los retiros a métodos de pago verificados (por ejemplo, transferencia bancaria, e-wallets) deben procesarse dentro de 1 a 5 días hábiles después de la verificación de la cuenta. Cualquier bróker que retrase o complique los retiros, particularmente citando condiciones de bono no acordadas inicialmente o no divulgadas de manera prominente, indica un problema significativo. Los casos en los que los fondos son retenidos por semanas, o donde el soporte exige más actividad de trading para liberar los fondos, son señales de alerta que a menudo preceden a problemas más serios, incluyendo la apropiación total de fondos.
Por ejemplo, Plus500, un bróker regulado por múltiples autoridades de primer nivel, incluyendo la FCA y CySEC, se adhiere a procedimientos de retiro estrictos, procesando típicamente las solicitudes dentro de 1 a 3 días hábiles después de verificaciones internas. Exness, regulado por la FCA y CySEC entre otros, también establece claramente las políticas de retiro, ejecutando a menudo retiros instantáneos para ciertos métodos de pago después del procesamiento. La facilidad y velocidad del retiro son indicadores críticos de la integridad de un bróker.
Tiempos Típicos de Procesamiento de Retiros para Reguladores de Primer Nivel
| Regulador | URL de Verificación (Ejemplo) | Tiempo Típico de Procesamiento (Post-Verificación) |
|---|---|---|
| FCA (Reino Unido) | https://register.fca.org.uk/ | 1-3 días hábiles |
| ASIC (Australia) | https://asic.gov.au/online-services/search-asics-registers/ | 2-5 días hábiles |
| CySEC (Chipre/UE) | https://www.cysec.gov.cy/en-GB/entities/investment-firms/cypriot/ | 1-4 días hábiles |
| CFTC/NFA (EE. UU.) | https://www.nfa.futures.org/basicnet/ | 3-7 días hábiles |
La Alternativa Superior: Enfoque en la Ejecución y Eficiencia de Costos
Para los traders serios, la búsqueda de bonos es una distracción de lo que realmente importa: ejecución superior, spreads competitivos, servicio al cliente confiable y una sólida supervisión regulatoria. Un bróker como Pepperstone, fundado en 2010 y regulado por la FCA, ASIC y CySEC, centra su propuesta de valor en spreads ajustados y ejecución rápida en plataformas como MT4, MT5 y TradingView, en lugar de bonos llamativos diseñados para manipular el comportamiento de trading. De manera similar, IC Markets, establecido en 2007 con supervisión de ASIC y CySEC para sus entidades principales, enfatiza la baja latencia y la liquidez profunda, factores críticos para scalpers y traders de alta frecuencia.
Estas empresas entienden que una mejora fraccionada en el spread o la velocidad de ejecución, acumulada a lo largo de cientos o miles de operaciones, generará beneficios financieros a largo plazo mucho mayores que cualquier bono único con condiciones. El costo de trading, medido en pips y comisiones, impacta directamente la rentabilidad. Priorizar un bróker que ofrece spreads raw genuinos y comisiones mínimas, junto con una infraestructura confiable, es una decisión financieramente más sólida que dejarse influir por tácticas de marketing diseñadas para aumentar el volumen de trading sin importar la rentabilidad.
La seguridad y accesibilidad de su capital son cruciales, no un bono transitorio que mantiene sus fondos como rehenes. Elija un bróker que se beneficie cuando usted se beneficia, a través de una actividad de trading consistente con costos competitivos, en lugar de uno que se beneficie de su volumen forzado y pérdidas potenciales.
Fuentes
Material primario y oficial consultado para este artículo. Los enlaces abren en el sitio propio del editor.
- Financial Conduct Authority — Financial Services Registerregister.fca.org.uk
- ESMA — Product intervention on CFDsesma.europa.eu
- ASIC — Professional registersasic.gov.au
- CySEC — Regulated entities registercysec.gov.cy
- IOSCO — Investor alerts portaliosco.org
Cuestiones planteadas
¿Qué es una 'condición de volumen' en el contexto de un bono de bróker?
Una condición de volumen es un requisito, típicamente expresado en lotes estándar o valor nocional, que un trader debe cumplir ejecutando operaciones antes de que un bono, o las ganancias derivadas de él, puedan ser retirados. Está diseñado para asegurar que el bróker recupere el costo del bono a través de las tarifas de transacción.
¿Puedo retirar mi depósito inicial si he aceptado un bono?
Depende de los términos específicos del bono. Las condiciones de muchos brokers estipulan que, si se retira el depósito inicial antes de cumplir el requisito de volumen, el bono y las ganancias obtenidas con él se perderán inmediatamente. Lea siempre la letra pequeña.
¿Son legales los bonos de brokers en todas partes?
No. En la Unión Europea, por ejemplo, los reguladores que operan bajo la intervención de ESMA (como CySEC y la FCA para clientes minoristas del Reino Unido) prohíben a los brokers ofrecer bonos a clientes minoristas debido a su tendencia a fomentar el trading excesivo.
¿Qué sucede si no cumplo las condiciones de volumen del bono?
Normalmente, si las condiciones de volumen no se cumplen dentro del plazo especificado, los fondos del bono son revocados. En muchos casos, las ganancias generadas utilizando esos fondos de bono también se cancelan, lo que podría dejar su cuenta solo con su depósito inicial, o menos si incurrió en pérdidas.
¿Cómo puedo verificar si los términos de bonificación de un broker son justos?
Los términos de bonificación justos son raros, ya que inherentemente fomentan el sobretrading. El mejor enfoque es verificar el estado regulatorio del broker en los registros oficiales (FCA, ASIC, CySEC), examinar todas las cláusulas de retiro y, si tiene dudas, evitar el bono por completo. Priorice a los brokers conocidos por su fijación de precios y ejecución transparentes sobre las ofertas de bonos.
¿Vale la pena aceptar un bono 'no retirable'?
Generalmente, no. Un bono 'no retirable' o 'crédito de trading' se utiliza típicamente solo para aumentar su margen y no puede retirarse. A menudo, las ganancias derivadas de él también están sujetas a severas restricciones. Dichos bonos ofrecen poco beneficio tangible y pueden complicar significativamente los procesos de retiro.